Коли ви плануєте переїзд до Канади, бажано підготувати заздалегідь сертифіковані переклади необхідних документів. Більшість документів, які можуть знадобитися для різних процесів у Канаді, не потребують нотаріального засвідчення. Однак такі документи потребують перекладу з печаткою сертифікованого перекладача, що буде підтвердженням відповідності перекладу до оригіналу для установ Канади.
Також у деяких випадках, наприклад, при працевлаштуванні або для подальшого навчання, може знадобитися порівняльна оцінка дипломів, за якої враховуються назви предметів та термін навчання по кожному з них. В результаті буде відомий еквівалент вашої освіти у Канаді. Ця процедура також вимагатиме засвідчених перекладів.
Під час подання заяви на ПМП також необхідні засвідчені переклади документів однією з офіційних мов країни. Перелік таких документів залежить від програми імміграції.
Якщо ви збираєтеся використати будь-який документ за межами Канади, при цьому він підготовлений у Канаді та складений мовою вашої країни, вам також знадобиться завірений переклад англійською або французькою мовою для подальшого процесу легалізації.
