Когда вы планируете переезд в Канаду, желательно заранее подготовить сертифицированные переводы необходимых документов. Большинство документов, которые Вам могут понадобиться для разных процессов в Канаде, не нуждаются в нотариальном заверении. Однако такие документы нуждаются в переводе с печатью сертифицированного переводчика, что для учреждений Канады будет являться подтверждением соответствия перевода к оригиналу.
Также в некоторых случаях, например, при трудоустройстве или для дальнейшего обучения, может потребоваться сравнительная оценка дипломов, при которой учитываются названия предметов и срок обучения по каждому из них. В результате будет известен эквивалент вашего образования в Канаде. Эта процедура также потребует заверенных переводов.
При подаче заявления на ПМЖ также необходимы заверенные переводы документов на один из официальных языков страны. Перечень таких документов зависит от иммиграционной программы.
Если вы собираетесь использовать какой-либо документ за пределами Канады, при этом он подготовлен в Канаде и составлен на языке вашей страны, вам также понадобится заверенный перевод на английский или французский язык для дальнейшего процесса легализации.
